Il treno del tempo
Adriavapore e la Direzione Trasporto Regionale Emilia-Romagna
-
Trenitalia organizzano ogni anno, due giornate delle porte aperte
denominate "Il Treno del Tempo" presso il Deposito Rotabili
Storici di Rimini. L'ingresso, gratuito, sarà possibile da via
Monfalcone, 9 (lato opposto al fabbricato della stazione). Saranno
esposti i rotabili affidati all'associazione e di sua proprietà ed è
garantita la presenza di una locomotiva a vapore in pressione che
eseguirà movimenti sul piazzale. Saranno anche presenti le locomotive
elettriche in dotazione alla Divisione Cargo.
Il Gruppo Fermodellistico Riminese esporrà i propri plastici e diorami.
Orari porte aperte:
Sabato 6: apertura ore 10.00, chiusura ore 19.30
Domenica 7: apertura ore 10.00, chiusura ore 20.00
Per informazioni: Tel. +393771142791 Fax +390541703300
Adriavapore
and
Emilia-Romagna Regional Transports Head Office organize every year two
open days exhibition called "The Train of the Time"
inside Rimini's Historical Engines Deposit.
The entrance, free of charge, is possible from via Monfalcone, 9
(on the opposite site of the railroad station). The exhibition will
show rolling stocks both of custody and of property of the Association
and surely one old steam locomotive in pressure and in operation,
moving in the station, will be seen on that occasion. Also electrical
engines belonging to the Cargo Division will be exhibited.
During the same period you will find a display of
models and dioramas made by Rimini's group of model railways
constructors, GFM (Gruppo Fermodellistico Riminese), and an exchange
market will be held by the same GFM group as well.
Opening hours:
Saturday 6th: from 10:00 AM to 19:30 PM
Sunday 7th: from 10:00 AM to 20:00 PM
For informations: Tel. +393771142791 Fax +390541703300
Am 6. und 7. Juni 2009 findet in Rimini zum fünften
Mal ein Wochenende der offenen Tür mit dem Namen
"Il Treno del Tempo" (Im Zuge der Zeit) statt.
Die Veranstaltung wird organisiert von Associazione Treni Storici
Emilia-Romagna (Adriavapore), Holding Gruppo Ferrovie Dello Stato,
Direzione Trasporto Regionale Emilia-Romagna,
Comune di Rimini, Provincia di Rimini und Regione
Emilia-Romagna. Der Eingang ist kostenfrei und
befindet sich gegenüber dem Bahnfabrikat an der
Via Monfalcone 9. Es wird Rollmaterial im Besitz
des Vereins gezeigt, eine Dampflok wird auf dem Areal
für eine kurze Strecke in Betrieb genommen;
daneben wird Rollmaterial der neuesten
Generation von Trenitalia vorgestellt.
In Photographien werden historischen
Züge aus verschiedenen Regionen veranschaulicht.
Auf zwei historischen Gepäckwagen werden Modelle
und Dioramen der lokalen Gruppo Fermodellistico Riminese (GFR) ausgestellt.
Die GFR organisiert am Samstag, den 9. Juni auch eine Tausch-Börse.
Öffnungszeiten:
Samstag 6. Juni von 10:00 bis 19:30 Uhr
Sonntag 7. Juni von 10:00 bis 19:30 Uhr.
L'association "Treni Storici Emilia-Romagna (Adriavapore)", la Direction Régionale des Transports de l'Emilie-Romagne
et Trenitalia organisent chaque année, deux journées "portes ouvertes" sur le thème " Le Train du Temps " aù dépôt " Rotabili Storici " de Rimini.
L'entrée, gratuite, se fera du coté opposé au batiment de la gare : Via Monfalcone, 9. Seront exposés les autorails confiés à l'Association
et de sa propriété. Vous pourrez également visiter une exposition photographique de trains d'époque de la Région de l'Emilie-Romagne.
Sur deux voitures à bagages d'époque vous attend une exposition de maquettes animées, de trains et modèles réduits préparés par le Groupe
" Fermodellistico Riminese " avec bourse d'échanges organisée par le GFR le Samedi.
Horaires :
Samedi 6: ouverture 10h00 - fermeture 19h30
Dimanche 7: ouverture 10h00 - fermeture 19h30.
Come arrivare al deposito
Visualizzazione ingrandita della mappa
